Avatar užívateľa
Strieborný

"Chazáry" - jaký je význam tohoto pojmu v soudobé slovenštině?

Přišlo ve slovenském mailu, překladače nenalezly.
(Jinak samozřelmě vím o Chazarské říši, ale to je relikt 1000 let starý.)
Z kontextu lze dovodit určitý pejorativní nádech.
P.S. Odezvu očekávám spíše od rodilých mluvčích z běžné praxe,(či lidí z okolí žurnalistiky, kde se tento pojem občas využívá), protože na netu relevantní vysvětlení není - je zbytečné duplicitně dohledávat (for MonaLis), mylnou odpověď jsem na žádost smázl.

Uzamknutá otázka – ohodnoťte najlepšiu odpoveď symbolom palca.

Najlepšia odpoveď

Odpoveď bola označená ako užitočná
Avatar užívateľa
Pokročilý

Bylo vhodné uvést kontext. Souvisí s historií, vztahy mezi tehdejšími říšemi atd.

Slovo se užívá i v češtině, z kontextu je možné vyvodit, že jde o hanlivý nádech ve vztahu k židům, jindy zase k muslimům, zkrátka nepřátelům v určité situaci.

Našla jsem slovo v anglickém slovníku, kde se užívá v tomto významu

Chazar (Khazar) - slovo z jidiš, které se používalo k popisu chamtivého nebo žravého člověka. Považováno za mírně urážlivé mezi Židy. Většinou neznámé mezi "nežidovskými" jedinci.
-

Zajímavý článek o Chazarech a vztah Rusů k jejich potomkům.
http://www.ucitelskenoviny.cz/…
http://www.urbandictionary.com /…

Toto označení s používá v různém kontextu - v bulharské diskusi Chazaři jsou jako bolševici, jindy jako polemika mezi židovstvím - křesťanstvím a islámem. Krym - Rusové - Ukrajinci.
----

Wikipedia - ověřitelný, ale (ne)pravdivý zdroj informací? Potomci Chazarské říše

Více zde: http://konopka.webnode.cz/…

Zda je to na Slovensku jinak, netuším.

--
Prosím Led nebo Dr.Axla o nahlášení mé odpovědi. Děkuji.

 

Ďalšie odpovede:

Avatar užívateľa
Strieborný

chazar - hanlivý výraz na prisťahovalca z východu, hlavne v poňatí vydávania sa za iného než v skutočnosti je.
V rôznych zdrojoch prevládajú neoverené tvrdenia že prevažná väčšina židov nepochádza zo Židovského národa z oblasti Judey ale z kmeňa Chazarov pôvodne obývajúceho oblasť medzi Dnestrom a Volgou a na severných svahoch Kaukazu, čo odporuje všeobecnému oficiálnemu zaradeniu Židov medzi semitov.


Avatar užívateľa
Pokročilý

Dnes sa používa vo význame: Chazarská mafia.

 

Diskusia k otázke

Avatar užívateľa
Strieborný

Dr.Axl

ad sanya - tvá odpověď je přínosná (další uživatele může zaujmout), takže nač ten ostych?
Zatím ji ponechám a na tvou glosu o kontextu jsou právě citováni, že očerňují a pomlouvají ruský národ, což by z dalších souvislostí i dávalo smysl.

(Chtěl jsem vložit názorný odkaz ve formátu mp4, ale je vázán na můj mail, takže nelze transponovat).
+ korektura překlepu v replice níže: "pokus" má být "pokud".

Avatar užívateľa
Pokročilý

sanya

Děkuji. Takže zatím svou odpověď nechám, ale musím ještě napat Led.

Avatar užívateľa
Strieborný

Led

MonaLis, myslím, že prílišná dôvera slovám autora (afinabul) tejto stránky nie je vhodná. Čítať ano, ale slová vážiť na váhach vierohodnosti.

Avatar užívateľa
Bronzový

MonaLis

Led

Taky tomu moc nevěřím :(

Avatar užívateľa
Bronzový

MonaLis

Dr.Axl

Mockrát děkuji za nahlášení.
Admin je i po e-mailu nečinný.
Minule jsem ho též žádala a nic
se nestalo.

Avatar užívateľa
Strieborný

Dr.Axl

Není zač, u stávajících 2 stříbrných postačuje 1 kliknutí, kdežto čekání na admina je bohužel vždy na dlouhé lokty - teda pokus se vůbec obtěžuje nějak zareagovat.

Avatar užívateľa
Bronzový

MonaLis

U té jedné, jak jsem se zmiňovala, tak mi
už byla odpověď odstraněna i příspěvky
v Diskuzi.
Ale až po delší době.

 

Zaujímavé otázky v kategórii Veda

Prihlásiť sa

Položte otázku, odpovedzte, zapojte sa, …

začnite tu

Reklama

Kvalitné odpovede v: Veda

Strieborný Led 39
Strieborný Dr.Axl 22
Bronzový arygnoc 18
Bronzový quentos 17
Bronzový Judith 16
Bronzový MonaLis 15
Pokročilý Ge0rge 12
Pokročilý www 11
Pokročilý sanya 10
Pokročilý jozo 10

Zobraziť celkový rebríček

Facebook

 

Na Vašej požiadavke sa pracuje. Počkajte, prosím.