Avatar užívateľa
Pokročilý

Prečo sa hovorí že sa muž ožení a žena sa vydá?

Najlepšia odpoveď

Avatar užívateľa
Bronzový

Žena se vdává, muž se žení

Dotaz:
Chtěl bych se zeptat, proč se píše vdaná žena ne mužatá, když muž je ženatý. Proč se žena vdává a proč se nemuží, když muž se žení? Když se muž ožení, proč se žena neomuží? Bylo by to asi správnější.

Odpověď:
Vaši otázku by stejně tak bylo možné otočit a ptát se: „Proč se píše ženatý muž, když je žena vdaná?“ Problém je v tom, že tato pojmenování patří mezi nejstarší českou slovní zásobu a jako taková reflektují společenské stavy v dobách hluboce feudálních. Žena se vdává, protože se vlastně „vy-dává“, tj. otec ji věnuje muži. Muž se naopak žení, protože vlastně ženu dostává, „o-žení“ se. Dnešní společenská situace je o hodně jiná , původní významová motivace slov se do značné míry setřela, ale samotná slova zůstávají.

http://www.ujc.cas.cz/…

........

medulienka

Dlouho se Tě chci zeptat, jestli mi rozumíš napsaná slova česky?

 

Ďalšie odpovede:

Avatar užívateľa
Pokročilý

Oženiť sa:
oženiť sa, -í, -ia dok. (bezpredm. i s kým) (o mužovi) uzavrieť manželstvo, vstúpiť do manželstva, vziať si niekoho za ženu: Oženil sa s dcérou bohatého gazdu. (Ondr.);
žart. Ožeň sa, doskáčeš! (prísl.) stratíš voľnosť, budeš pripútaný. Zahojí sa ti (to), kým sa oženíš (žart. úsl.) po istom čase, časom,
|| oženiť (koho, koho s kým) nájsť mužovi ženu, pričiniť sa, aby sa muž oženil;
urobiť, vystrojiť svadbu niekomu: Ako sa patrí a sluší, my ťa oženíme. (Stod.);
pren. žart. Ťa ja ožením s dákou metlou (Taj.) dostaneš bitku.
Vydať sa:
|| vydať2 (koho, koho za koho) dať dcéru za ženu niekomu: Matky chcú dcéry vydať v pokoji. (Sládk.) Ešte v útlom veku vydali ju za Malinského. (Vaj.) Teraz má starosť, ako by dievku najlepšie vydala. (Tim.);

Zdroj: slovnik. azet. sk/pravopis/?q=oženiť


Avatar užívateľa
Registrovaný

ťažko povedať, ale nie je to ani pre jedného žiadna výhra.

 

Diskusia k otázke

 

U otázky neprebehla diskusia.

 

Prihlásiť sa

Položte otázku, odpovedzte, zapojte sa, …

začnite tu

Reklama

Kvalitné odpovede v: Kultúra a spoločnosť

Strieborný Led 143
Bronzový Judith 83
Strieborný Dr.Axl 52
Bronzový MonaLis 45
Bronzový quentos 43
Bronzový divoska 41
Pokročilý pandora 33
Bronzový chudst 32
Bronzový Drap 31
Pokročilý ciernak 24

Zobraziť celkový rebríček

Facebook

 

Na Vašej požiadavke sa pracuje. Počkajte, prosím.