Historie úprav
Odpověděl/a – 22.leden 23:10
Žena se vdává, muž se žení
Dotaz:
Chtěl bych se zeptat, proč se píše vdaná žena ne mužatá, když muž je
ženatý. Proč se žena vdává a proč se nemuží, když muž se žení?
Když se muž ožení, proč se žena neomuží? Bylo by to asi
správnější.
Odpověď:
Vaši otázku by stejně tak bylo možné otočit a ptát se: „Proč se píše
ženatý muž, když je žena vdaná?“ Problém je v tom, že tato
pojmenování patří mezi nejstarší českou slovní zásobu a jako taková
reflektují společenské stavy v dobách hluboce feudálních. Žena se
vdává, protože se vlastně „vy-dává“, tj. otec ji věnuje muži. Muž
se naopak žení, protože vlastně ženu dostává, „o-žení“ se. Dnešní
společenská situace je o hodně jiná , původní významová motivace slov
se do značné míry setřela, ale samotná slova zůstávají.
http://www.ujc.cas.cz/jazykova-poradna/dotazy/index.html?page=6
Odpověděl/a – 23.leden 13:16
Žena se vdává, muž se žení
Dotaz:
Chtěl bych se zeptat, proč se píše vdaná žena ne mužatá, když muž je
ženatý. Proč se žena vdává a proč se nemuží, když muž se žení?
Když se muž ožení, proč se žena neomuží? Bylo by to asi
správnější.
Odpověď:
Vaši otázku by stejně tak bylo možné otočit a ptát se: „Proč se píše
ženatý muž, když je žena vdaná?“ Problém je v tom, že tato
pojmenování patří mezi nejstarší českou slovní zásobu a jako taková
reflektují společenské stavy v dobách hluboce feudálních. Žena se
vdává, protože se vlastně „vy-dává“, tj. otec ji věnuje muži. Muž
se naopak žení, protože vlastně ženu dostává, „o-žení“ se. Dnešní
společenská situace je o hodně jiná , původní významová motivace slov
se do značné míry setřela, ale samotná slova zůstávají.
http://www.ujc.cas.cz/jazykova-poradna/dotazy/index.html?page=6
........
medulienka
Dlouho se Tě chci zeptat, jestli mi rozumíš napsaná slova česky?