Avatar užívateľa
Pokročilý

Je gramaticky správny nápis na tejto stránke " Bol(a) ste úspešne odhlásený(a)?

Najlepšia odpoveď

Avatar užívateľa
Strieborný

Nie. Nie je napísaný garamaticky správne.
Nesprávne ovládanie spisovného jazyka a jeho gramatika je častý problém ľudí, ktorí uprednostňujú techniku.
Ale nebudem sa tváriť múdro, preto vkladám odkaz na jazykovú poradňu:

"Keď vykáme mužovi, povieme správne boli ste prijatý, keď vykáme žene, povieme správne boli ste prijatá. Ako vidíte, určitý slovesný tvar (v danom prípade tvar slovesa byť – boli) je pri vykaní vždy v množnom čísle, kým príčastie prijatý ostáva v jednotnom čísle, čím sa vykanie odlišuje od prípadov, keď sa obraciame na viac osôb spojeniami ako vážení študenti, boli ste prijatí alebo vážené panie, boli ste prijaté.

Zásady vykania a ich vysvetlenie si môžete podrobne prečítať v elektronickej poradni, keď si do vyhľadávača zadáte heslo vykanie."
Čítajte viac: http://jazykovaporadna.sme.sk/…

 

Ďalšie odpovede:

Avatar užívateľa
Bronzový

Ano.
Nejsem ze Slovenska, ale i tak je ten nápis gramaticky napsán správně.

 

Diskusia k otázke

Avatar užívateľa
Strieborný

Led

Monalis, vaša chyba je z hľadiska českého pravopisu pochopiteľná, tým skôr že sa jej dopúšťa aj veľa Slovákov so slovenskými školami. V našich odpovediach sa prejavil jeden z rozdielov medzi spisovnou slovenčinou a spisovní češtinou.
V súčasnej spisovnej češtine platí pri vykaní:
"byl jste přijat"
ale na "na rozdíl od češtiny je ve většině ostatních slovanských jazyků převádění do množného čísla důslednější
např. slovenské boli ste prijatý,
nikoliv bol ste prijatý – tento tvar je považovaný za nezdvořilý, ne-li urážlivý." https://cs.wikipedia.org/…
doporučujem pozrieť aj
"Zdvořilost v různých jazycích" https://cs.wikipedia.org/…

Avatar užívateľa
Strieborný

Led

Ospravedlňujem sa za preklep: "garamaticky". Správne má byť "gramaticky".

 

Zaujímavé otázky v kategórii Vzdelávanie a práca

Prihlásiť sa

Položte otázku, odpovedzte, zapojte sa, …

začnite tu

Reklama

Kvalitné odpovede v: Vzdelávanie a práca

Bronzový Judith 104
Strieborný Dr.Axl 68
Strieborný Led 62
Bronzový quentos 31
Pokročilý Ge0rge 22
Bronzový divoska 16
Bronzový chudst 13
Bronzový arygnoc 12
Pokročilý Dreamer 10
Pokročilý pandora 10

Zobraziť celkový rebríček

Facebook

 

Na Vašej požiadavke sa pracuje. Počkajte, prosím.