Avatar užívateľa
Pokročilý

Je gramaticky správny nápis na tejto stránke " Bol(a) ste úspešne odhlásený(a)?

Najlepšia odpoveď

Avatar užívateľa
Strieborný

Nie. Nie je napísaný garamaticky správne.
Nesprávne ovládanie spisovného jazyka a jeho gramatika je častý problém ľudí, ktorí uprednostňujú techniku.
Ale nebudem sa tváriť múdro, preto vkladám odkaz na jazykovú poradňu:

"Keď vykáme mužovi, povieme správne boli ste prijatý, keď vykáme žene, povieme správne boli ste prijatá. Ako vidíte, určitý slovesný tvar (v danom prípade tvar slovesa byť – boli) je pri vykaní vždy v množnom čísle, kým príčastie prijatý ostáva v jednotnom čísle, čím sa vykanie odlišuje od prípadov, keď sa obraciame na viac osôb spojeniami ako vážení študenti, boli ste prijatí alebo vážené panie, boli ste prijaté.

Zásady vykania a ich vysvetlenie si môžete podrobne prečítať v elektronickej poradni, keď si do vyhľadávača zadáte heslo vykanie."
Čítajte viac: http://jazykovaporadna.sme.sk/…

 

Ďalšie odpovede:

Avatar užívateľa
Bronzový

Ano.
Nejsem ze Slovenska, ale i tak je ten nápis gramaticky napsán správně.

 

Diskusia k otázke

Avatar užívateľa
Strieborný

Led

Monalis, vaša chyba je z hľadiska českého pravopisu pochopiteľná, tým skôr že sa jej dopúšťa aj veľa Slovákov so slovenskými školami. V našich odpovediach sa prejavil jeden z rozdielov medzi spisovnou slovenčinou a spisovní češtinou.
V súčasnej spisovnej češtine platí pri vykaní:
"byl jste přijat"
ale na "na rozdíl od češtiny je ve většině ostatních slovanských jazyků převádění do množného čísla důslednější
např. slovenské boli ste prijatý,
nikoliv bol ste prijatý – tento tvar je považovaný za nezdvořilý, ne-li urážlivý." https://cs.wikipedia.org/…
doporučujem pozrieť aj
"Zdvořilost v různých jazycích" https://cs.wikipedia.org/…

Avatar užívateľa
Strieborný

Led

Ospravedlňujem sa za preklep: "garamaticky". Správne má byť "gramaticky".

 

Zaujímavé otázky v kategórii Vzdelávanie a práca

Prihlásiť sa

Položte otázku, odpovedzte, zapojte sa, …

začnite tu

Reklama

Kvalitné odpovede v: Vzdelávanie a práca

Bronzový Judith 98
Strieborný Dr.Axl 68
Strieborný Led 61
Bronzový quentos 31
Pokročilý Ge0rge 22
Bronzový divoska 16
Bronzový chudst 13
Bronzový arygnoc 12
Pokročilý Dreamer 10
Pokročilý pandora 9

Zobraziť celkový rebríček

Facebook

 

Na Vašej požiadavke sa pracuje. Počkajte, prosím.