Avatar užívateľa
quentos

Zdomácněla ve slovenštině některá česká slova?

V hovorové češtině například běžně zdomácnělo slovenské „zadarmo“, většina z nás si už ani neuvědomí či ani neví, že je původně slovenské. Zajímalo by mě – existuje typický příklad slova, u něhož tomu bylo naopak – z češtiny do slovenštiny?
Dopĺňam:
(„robot“ je mi jasný, ten používá celej svět :{)>

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 4Pre koho je otázka zaujímavá? anonym, skorcovaz, Dr.Axl, aIice před 5013 dňami Sledovať Nahlásiť



Najlepšia odpoveď
Avatar užívateľa
Led

bohémizmov – čechizmov je v slovenčine strašne veľa. Vydalo by to za knižku.
Ale nevadí… – to je tiež prevzaté. Správne by malo byť: Ale neprekáža…

0 Nominácie Nahlásiť

Další odpovědi
Avatar užívateľa
skorcovaz

  • doporučujem (z českého doporučuji, nahradilo slov. odporúčam)..
  • jako (místo slov. ako)
  • maso (místo mäso)

Víc mne teď asi už ani nenapadne, ale je jich hodně..

0 Nominácie Nahlásiť


Avatar užívateľa
KORVO

U nás na západe sa hovorí „tvrdo“ a niektoré slová sa zhodujú s češtinou, ako napr. mlíko, písek, vím (namiesto viem).......

0 Nominácie Nahlásiť

Avatar užívateľa
Žofka

Mne sa páči sakra a keď to myslím ako vtip poviem sakřa

0 Nominácie Nahlásiť


Diskusia k otázke

U otázky neprebehla diskusia.

Nový příspěvek
Zaujímavé otázky v kategórii Veda