Avatar užívateľa
lajo

Veríte tomu, že to takto odznelo v americkej televízii? http://www.top­ky.sk/cl/10/13­71532/Utok-na-Slovakov-v-USA--Totaln

Také nízke, že by som bol náchylný neveriť tomu, že americký divák je taký primitív, že to „berie“. Nie je len chyba v preklade z angličtiny do slovenčiny?

Uzamčená otázka

ohodnoťte nejlepší odpověď symbolem palce

Zajímavá 0 před 3677 dňami Sledovať Nahlásiť



Najlepšia odpoveď
Avatar užívateľa
Judith

Mne je to absolútne jedno, či a čo to tam naozaj odznelo, pretože bežný Američan, ani nevie, že vôbec nejaké Slovensko existuje a ak ten názov niekde aj počul, tak nevie, kde sa vôbec nachádza, na rozdiel odo mňa, ktorá som absolventkou iného vzdelávacieho systému, ktorý mi dal trvalé vedomosti do života a ktoré neustále rozširujem a dopĺňam.

0 Nominácie Nahlásiť

Další odpovědi
Avatar užívateľa
Led

Zverejniť je možné všetko, napríklad aj neplatný internetový odkaz.
Bežný americký divák, bežný americký človek, tak isto ako náš divák, čitateľ, bežný človek, po mnohoročnom mediálnom masírovaní je schopný uveriť všetkému, čo sa mu javí pravdepodobné, uskutočniteľné, pravdivé bez ohľadu na skutočnú pravdu.
Ak pozrieme, čo sa v televíziách dáva, ich úroveň i s návodom, kedy sa máte smiať (smiech vo zvuku), máme pocit nášho premiestnenia na akúsi predcivilizačnú náhornú planinu na pustom ostrove bez akýchkoľvek znalostí, na duševnej úrovni slimáka.
Dopĺňam:
http://www.top­ky.sk/cl/10/13­71532/Utok-na-Slovakov-v-USA--Totalne-zosmiesnenie-v-priamom-prenose--ake-ste-este-nevideli-

k článku, je to prirodzená reakcia amerického leva (človeka, mysliaceho si o sebe viac než je zahodno, viac než iní) po porážke malou stredoeópskou myšou.
Kvôli uvereniu vymyslenín a kačíc nemusíme chodiť len do USA, stačí sa obzrieť okolo seba, prípadne použiť zrkadlo.
PS.
predstavte si, po pohľade do zrkadla, som uverila, že túto odpoveď som nikdy nepísala a neodoslala…
smutná skutočnosť: urobila som to.

Upravil/a: Led

0 Nominácie Nahlásiť


Diskusia k otázke
Avatar užívateľa
Led

v doplnení som vložila váš chybný odkaz v správnej forme.

ak chcete mať korektný odkaz, doporučujem pri kopírovaní a vložení odkazu odkliknúť (uzavrieť riadok s odkazom) enter a prejsť s ďalším textom na nový riadok

před 3676 dňami Odpovedať Nahlásiť
Nový příspěvek