Historie úprav

Led

Odpověděl/a – 3.prosinec 6:47

Môj názor (prirodzene, môže byť úplne mylný)
Zjavne ide o skreslené podanie výrazu „fujtajfl“ používané často s odpľutím, najčastejšie cez plece. Výraz prekvapenia, zľaknutia s následným uvoľnením. Ekvivalent „do čerta“, „zmizni diabol“…

PS.
na odpovedi.cz máte zasa iné vysvetlenia

Led

Odpověděl/a – 3.prosinec 6:57

Môj názor (prirodzene, môže byť úplne mylný)
Zjavne ide o skreslené podanie výrazu „fujtajfl“ používané často s odpľutím, najčastejšie cez plece. Výraz prekvapenia, zľaknutia s následným uvoľnením. Ekvivalent „do čerta“, „zmizni diabol“…

PS.
na odpovedi.cz máte zasa iné vysvetlenia
Dopĺňam:
Keď sa pozriete do slovníka:
ďábel – Teufel, Dämon, Satan, Luzifer, Antichrist, Versucher
čert – Teufel, Krampus, Luzifer, Kuckuck, Deixel, Deibel
ďas – Teufel, Daus, Deibel
lucifer – Luzifer, Teufel

pri vyslovení Fuj, Teufel! jasne počuť „fujtajfl“