Historie úprav
Zeptal/a se – 20.srpen 15:58
Viete čomu sa v Poľsku hovorí: český film?
Kultúra a spoločnosť – Ďalšie témy z kultúry a spoločnosti
Mám známych z Poľska a oni to používajú dosť často. Má to aj slovenský ekvivalent. Ale zasa v spojení s iným národom, tak som zvedavá ako to rozlúštite.
Zeptal/a se – 21.srpen 10:05
Viete čomu sa v Poľsku hovorí: český film?
Kultúra a spoločnosť – Ďalšie témy z kultúry a spoločnosti
Mám známych z Poľska a oni to používajú dosť často. Má to aj
slovenský ekvivalent. Ale zasa v spojení s iným národom, tak som zvedavá
ako to rozlúštite.
Dopĺňam:
Milá užívatelka burak. Táto otázka nemala byť nijakou urážkou Čechov.
Koniec koncov, takto to požívajú Poliaci a nie Slováci. Skor mi v tejto
otázke šlo o náhľad do poľskej frazeológie. Napr. v slovenskej by si
našla spojenie španielska dedina. A tiež to nie je urážka Śpanielov, iba
im jednoducho nerozumieme a preto je pre nás nepochopiteľná reč,
komunikácia celkovo, zvyky. Chápem tvoju hrdosť, ale tu nie je na mieste.