Preložíte do slovenského jazyka: plejtvák?

je to největší živočich na světě, jedná se o druh velryby. Latinský název balaenoptera musculus, čemuž prý ve slovenštině odpovídá zkrátka „modrá vel'ryba“ (zjevně doslovný překlad anglického termínu pro tohoto živočicha – „blue whale“):

http://www.go­ogle.cz/#scli­ent=psy&hl=cs&­source=hp&q=%22­Balaenoptera+mus­culus%22+site%3A­.sk&aq=f&aqi=&aq­l=&oq=&pbx=1&bav=on­.2,or.r_gc.r_pw­.&fp=dbbb856a­a836f0e0&biw=1014&bih=629

Slovensky: Vráskavec obrovský alebo Vráskavec ozrutný.

Zdroj: sk.wikipedia.or­g/wiki/Vr%C3%A1s­kavec_obrovsk%C3%BD