Avatar užívateľa
lajo

Majú slová znamenajúce „vianoce“ kračún(arch. slovenčina), karácsony (maďarčina), craciunu (rumunčina) spoločný koreň?

Zajímavá 2Pre koho je otázka zaujímavá? sanya, MonaLis před 2651 dňami Sledovať Nahlásiť



Najlepšia odpoveď
Avatar užívateľa
sanya

Našla jsem vám toto

„Název kračun pravděpodobně pochází z latinského creātiō "stvoření“.

Nepravděpodobný je výklad z praslovanského kortЪkЪ „krátký“ a zesilující přípony „-un“, pak by znamenal nejkratší den v roce analogicky k římskému bruma, označujímu též zimní slunovrat.

Dodnes je užíváno ve slovenštině a rusínštině, ojediněle též v bulharštině.] Jako označení Vánoc jej pod slovanským vlivem převzala maďarština (Karácsony) a rumunština (Crăciun).

https://cs.wi­kipedia.org/wi­ki/Kra%C4%8Dun

Další vysvětlení – původ slova Vánoce – z německého Weihnachten, což znamená „Svatá noc“. Krom toho ve všech slovanských jazycích existuje slovo koleda, které původně označovalo, a v běloruštině a v bulharštině stále označuje, právě svátek zimního slunovratu.

Praslovanské kolęda je zcela jistě přejetím z latinského „calendae“, což byly u Římanů oslavy prvního dne v měsíce, zvláště pak u prvního měsíce v roce.. Dále opět kračún atd.
http://rodnavi­ra.cz/o-nas/nase-cinnost/kracun/

1 NominácieKto dal odpovedi nomináciu?Dr.Axl Nahlásiť

Otázka nemá žiadne ďalšie odpovede.



Diskusia k otázke

U otázky neprebehla diskusia.

Nový příspěvek